교토 오모코코는 교토신문 광고「오모테나시노코코로」에서 오랜 세월 협찬해 주신 신뢰할 수 있는 노포 명점을 게재하고 있습니다. 진정한 교토의 맛을 즐겨 주세요.
환대의 마음「교토 기온·폰토초 주변」
Spirit of Hospitality — Gion & Pontocho Area
환대의 마음 교토 기온·폰토초 주변
Spirit of Hospitality — Gion & Pontocho Area
유서 깊은 명소와 교토만의 세련된 맛을 찾아서…
JPEN中한
● 오모테나시 가게
● Landmarks
기온은 교토를 대표하는 전통 거리입니다. 돌길 옆으로 목조 마치야가 늘어서 있으며, 하나미코지에서는 마이코의 모습을 볼 수 있습니다. 가모가와 강변의 폰토초는 등불이 켜진 좁은 골목으로, 여름에는 강 위의 가와도코에서 요리를 즐길 수 있습니다.
교토를 대표하는 노포·명점 리스트
교토 오모코코는 교토의 노포 요리점과 역사 있는 명점을 엄선한 지도입니다. 현지인들이 대대로 신뢰해 온 가게들입니다. 관광객용 가게가 아닌, 현지인이 찾는 숨은 명점에서 진정한 교토의 맛과 쇼핑을 경험할 수 있으며, 많은 가게가 여러 세대에 걸쳐 이어져 왔습니다. 기온, 아라시야마, 기요미즈데라 등 어느 지역을 둘러보아도 진짜 교토의 맛을 만날 수 있습니다.
村山造酢 Murayama Zousu Founded c. 1716. Renowned producer of "Chidori-su," a mild refined rice vinegar beloved by Kyoto's top ryotei restaurants for nearly 300 years.
お茶漬鰻 かね正 Ochazuke Unagi Kanesho Founded in 1866. Famous for "ochazuke unagi" — grilled eel served over rice with fragrant dashi broth, a unique Kyoto delicacy.
吉野鮓 Yoshino Zushi Over 60 years of history, tucked in an alley between Kiyamachi and Pontocho. Known for authentic Kyoto-style sushi prepared by a skilled master.
いづ萬 Izuman Founded in 1844. Kyoto's oldest kamaboko (fish cake) shop on Gion Shinbashi-dori, celebrated for seasonal "hamo somen" (pike eel noodles) in summer.
鯖姿寿し いづう Saba Sugatazushi Izuu Founded in 1781. Iconic creator of Kyoto's legendary saba-zushi (mackerel pressed sushi), using salt-cured mackerel from the ancient Saba Kaido trade route.
鰻料理 かね正 Unagi Ryouri Kanesho Founded in 1866. Originally a river fish wholesaler, this Gion institution serves exquisite grilled unagi — a style once favored by Emperor Showa.
いもぼう平野家本店 Imobou Hiranoya Honten Founded c. 1716 in Maruyama Park. Famous for "imobou" — simmered ebi-imo taro and dried cod, passed down through 14 generations.
天麩羅きたむら Tempura Kitamura A well-regarded seasonal tempura restaurant in Gion, known for expertly prepared tempura using Kyoto's finest seasonal ingredients.
春神 Harukami A refined kyo-ryori restaurant near Gion Shijo, offering seasonal Japanese dishes that showcase the delicate flavors of traditional Kyoto cooking.
原了郭 Hara Ryoukaku Founded in 1703 by the son of one of the 47 Ronin. World-famous for "kuro-shichimi" (black seven-spice blend), a secret family recipe for over 320 years.
鍵善良房 Kagizen Yoshifusa Founded c. 1716. Gion's most celebrated wagashi shop, famous for "kuzukiri" — translucent arrowroot noodles with Okinawan black sugar syrup.
祇園小石 Gion Koishi Founded in 1936. Beloved candy specialist known for handcrafted "kyo-ame" (Kyoto candies) in traditional copper kettles, with a popular sweets parlor.
十六五 TouRokuGo Over 70 years near Gion's Minamiza Theater. Famous for "goshiki-mame" (five-colored beans) in auspicious colors, a traditional celebratory gift.
土井志ば漬本舗 Doi Shibazuke Honpo Founded in 1901 in Ohara. Renowned for "shibazuke," a vibrant purple pickle of eggplant and shiso leaf lacto-fermented using a centuries-old tradition.
HANA吉兆 HANA Kitcho A branch of legendary Kyoto Kitcho (est. 1930). Refined kaiseki cuisine inspired by tea ceremony traditions, with rare counter seating for a la carte.
ぎをん 西坂 Gion Nishizaka Housed in a former teahouse on Hanamikoji street. Known for elegant seasonal kyo-ryori and the popular "Hisago bento" lunch with courtyard garden views.
花郷 Hanasato Established in 2007 on Hanamikoji street. Refined kaiseki cuisine with premium seasonal ingredients, in a traditional machiya in the heart of Gion.
直心房 さいき Jikishinbou Saiki With roots spanning over 90 years. Specializes in refined kaiseki using farm-fresh seasonal vegetables and handcrafted dashi stock.
